The gulf between available electricity and demand is growing wider and more expensive in New Delhi and other cities. One reason. From a quarter to a third of the country’s electricity is lost on inefficient electric transmission systems.