Gurugram residents face a water crisis as levels drop into ‘danger zone’ where extraction is banned