Across the U.S., aging infrastructure, legacy pollution and emerging contaminants are creating a growing urgency to pay attention to the quality of the water we drink.